{
  "schema": "scutaria-published-chain/1.1",
  "id": "CH-RGPD-16-001",
  "asOf": "2026-10-30",
  "sourceCommit": "7e448152f5fa1c4a40244c95f173c0c07afe5a14",
  "case": "EPICURA",
  "source": {
    "id": "SRC-RGPD-2016-679",
    "label": {
      "fr": "Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)",
      "en": "Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)"
    },
    "jurisdiction": "EU",
    "celex": "32016R0679",
    "eli": "http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj",
    "version": {
      "label": {
        "fr": "Publication au Journal officiel du 4 mai 2016",
        "en": "Official Journal publication of 4 May 2016"
      },
      "status": "etablie",
      "evidence": "L 119",
      "evidenceKind": "reference_publication_imprimee"
    },
    "capturedAt": {
      "fr": "2026-10-22T10:21:03Z",
      "en": "2026-10-22T10:21:05Z"
    },
    "sourceUrl": {
      "fr": "https://publications.europa.eu/resource/celex/32016R0679",
      "en": "https://publications.europa.eu/resource/celex/32016R0679"
    }
  },
  "links": [
    {
      "id": "LNK-RGPD-16-001",
      "textStatus": "identite",
      "decision": {
        "by": "Alain Rivelon (ARCompliance)",
        "at": "2026-10-28"
      }
    }
  ],
  "requirements": [
    {
      "id": "REQ-RGPD-16-001",
      "statement": {
        "fr": "La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes ; compte tenu des finalités du traitement, la personne concernée a le droit d'obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration complémentaire."
      },
      "passage": {
        "eid": "art_16",
        "reference": {
          "fr": "Article 16",
          "en": "Article 16"
        },
        "excerpt": {
          "fr": "Article 16 Droit de rectification La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes. Compte tenu des finalités du traitement, la personne concernée a le droit d'obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration complémentaire.",
          "en": "Article 16 Right to rectification The data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement."
        },
        "hashV1": {
          "fr": "d0089c0c1df938609fa58588376b68a24767973b0e81bcb97c1eb43e64c53854",
          "en": "5c5268ee4cf04fd6c2b039217e40155f378c8837d6f04dc8316269b8b48d6929"
        }
      },
      "link": "LNK-RGPD-16-001",
      "coverage": "entier",
      "signals": [],
      "control": {
        "id": "CTL-RGPD-16-001",
        "measure": {
          "fr": "Mettre en place une procédure de traitement des demandes de rectification et de complétion des données à caractère personnel inexactes ou incomplètes (vérification de la demande, rectification ou complétion dans les meilleurs délais, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire, information de la personne concernée)."
        },
        "inCase": true
      },
      "undecided": [
        "evidenceType",
        "mapping"
      ],
      "decisions": [
        {
          "what": "requirement_validated",
          "by": "Alain Rivelon (ARCompliance)",
          "at": "2026-09-02"
        },
        {
          "what": "control_validated",
          "by": "Alain Rivelon (ARCompliance)",
          "at": "2026-09-02"
        },
        {
          "what": "link_decided",
          "by": "Alain Rivelon (ARCompliance)",
          "at": "2026-10-28"
        },
        {
          "what": "target_decided",
          "by": "Alain Rivelon (ARCompliance)",
          "at": "2026-10-28"
        }
      ]
    }
  ],
  "neighbours": [],
  "rejected": [],
  "limitations": [
    "Ancrage sur le seul article 16 du règlement (UE) 2016/679 : ni ses articles 12 (modalités et délais de réponse) et 19 (notification aux destinataires), ni la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, présente dans le corpus, ne sont reliés à une exigence de ce contrôle."
  ],
  "verify": {
    "fr": [
      "Téléchargez le JSON de la chaîne et choisissez une exigence et une langue (fr ou en). Relevez passage.eid, passage.excerpt et passage.hashV1 pour cette langue, ainsi que l'ELI et la version dans source.",
      "Calculez le SHA-256 des octets UTF-8 de la valeur décodée passage.excerpt de cette langue, sans guillemets JSON, sans marque d'ordre des octets et sans ajout de saut de ligne. Comparez le résultat à passage.hashV1 de la même langue : l'extrait est déjà normalisé en forme v1 ; ne le renormalisez pas.",
      "Ouvrez l'ELI, sélectionnez la langue et la version indiquées, puis retrouvez le passage à l'aide de sa référence et de son eId. L'eId repère la structure du document Akoma Ntoso ; si EUR-Lex ne l'affiche pas, utilisez la référence d'article, de paragraphe et de point. Comparez le texte à la source officielle ; l'empreinte vérifie l'intégrité de l'extrait, pas sa portée juridique ni l'actualité de la version."
    ],
    "en": [
      "Download the chain JSON and select a requirement and a language (fr or en). Note passage.eid, passage.excerpt and passage.hashV1 for that language, together with the ELI and version in source.",
      "Calculate SHA-256 over the UTF-8 bytes of the decoded passage.excerpt value for that language, without JSON quotation marks, a byte order mark or an added newline. Compare the result with passage.hashV1 for the same language: the excerpt is already in normalised v1 form; do not normalise it again.",
      "Open the ELI, select the stated language and version, and locate the passage using its reference and eId. The eId identifies the structure in the Akoma Ntoso document; if EUR-Lex does not display it, use the article, paragraph and point reference. Compare the text with the official source; the hash checks excerpt integrity, not its legal effect or whether the version is current."
    ]
  }
}
